متن و ترجمه اهنگ one more light از linkin park
[Verse 1]
Should've stayed, were there signs, I ignored?
باید بمونم جایی که توش نشانه هایی وجود داشت و من نادیده گرفتم؟
Can I help you, not to hurt, anymore?
میتونم کمک کنم که دیگه اسیب نبینی (درد نکشی)
We saw brilliance, when the world, was asleep
وقتی جهان در خواب بود ما میدرخشیدیم
There are things that we can have, but can't keep
چیزهایی وجود داشت که میتونستیم داشتع باشیم اما نمیتونستیم نگه داریم
[Chorus]
If they say
اگه بگن
Who cares if one more light goes out?
چه کسی اهمیت میده اگه یک نور دیگه از بین برود؟
In a sky of a million stars
در یک اسمان با یک میلیون ستاره
It flickers, flickers
سوسو میزنه ، سوسو
Who cares when someone's time runs out?
دومی: چه كسي اهميت ميده وقتي زمان يك نفر به پايان ميرسه؟ ( احتمالا ميميره يا يه همچين چيزي)
If a moment is all we are
اگر یه لحظه تمام چیزی که ما هستیم هست!
We're quicker, quicker
ما سریع تریم سریع تر
Who cares if one more light goes out?
Well I do
خب من اهمیت میدم
[Verse 2 ]
The reminders, pull the floor from your feet
خاطرات(یادها) با زمين ب پاهات فشار ميارن
In the kitchen, one more chair than you need, oh
وتوي اشپزخونه ي صندلي ديه لازم داري(منظورش اينه خاطرات نميذارن سرپا بموني و از پا ميندازنت)
And you're angry, and you should be, it's not fair
و وقتی عصبی هستی و باید باشی این عادلانه نیس
Just 'cause you can't see it, doesn't mean it, isn't there
فقط چون نمیتونی ببینیش به این معنی نیس ن که اونا وجود ندارن!
[Chorus]
If they say
اگه بگن
Who cares if one more light goes out?
چه کسی اهمیت میده اگه یک بار دیگره نور ها از بین برود؟
In a sky of a million stars
در یک اسمان با یک میلیون ستاره
It flickers, flickers
سوسو میزنه ، سوسو
Who cares when someone's time runs out?
چه کسی اهمیت میده وقتی وقت ادم ها تموم میشه؟
If a moment is all we are
وقتی یه لحظه تمام چیزی که ما هستیم هست!
We're quicker, quicker
ما سریع تریم سریع تر
Who cares if one more light goes out?
Well I do
خب من اهمیت میدم
[Instrumental + Bridge]
(I do)
[Chorus/Outro]
Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
We're quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do
Well I do
